-
1 довести (кого-л.) до безумия
1) General subject: drive to frenzy, drive to frenzied2) Makarov: drive to distraction, drive to frenzyУниверсальный русско-английский словарь > довести (кого-л.) до безумия
-
2 довести до безумия
1) General subject: (кого-л.) drive to frenzy, (кого-л.) drive to frenzied2) Makarov: (кого-л.) drive to distraction, (кого-л.) drive to frenzyУниверсальный русско-английский словарь > довести до безумия
-
3 привести (кого-л.) в неистовство
1) General subject: drive to frenzy, drive to frenzied2) Makarov: drive to frenzyУниверсальный русско-английский словарь > привести (кого-л.) в неистовство
-
4 привести в неистовство
1) General subject: (кого-л.) drive to frenzy, (кого-л.) drive to frenzied2) Makarov: (кого-л.) drive to frenzyУниверсальный русско-английский словарь > привести в неистовство
-
5 доводить кого до белого каления
Set phrase: drive to frenzy, rouse to furyУниверсальный русско-английский словарь > доводить кого до белого каления
-
6 доводить до безумия
1) General subject: craze, drive mad to drive out of his senses, frenzy, drive( smb.) mental2) Makarov: (кого-л.) drive crazy, (кого-л.) drive mad, (кого-л.) drive out of his mind, (кого-л.) drive out of his senses, (кого-л.) drive round the bend, (кого-л.) drive to distractionУниверсальный русско-английский словарь > доводить до безумия
-
7 исступление
с.frenzyприйти в исступление — become* frenzied, be in a frenzy
довести до исступления (вн.) — drive* to a frenzy (d.)
-
8 исступление
с.исступле́ние восто́рга — ecstasy
гне́вное исступле́ние — rage
прийти́ в исступле́ние — become frenzied, be in a frenzy
довести́ до исступле́ния (вн.) — drive (d) to a frenzy
-
9 доводить до белого каления
1) General subject: exasperate, drive( smb.) mental, drive smb into a frenzy, rouse smb to a fury, (к-л) drive (smb) berserk2) Religion: enfrenzy3) Australian slang: (кого-л.) give (smb.) heapsУниверсальный русско-английский словарь > доводить до белого каления
-
10 приводить в бешенство
1) General subject: frenzy, goad, infuriate, make blood boil, (кого-л.) make savage, nark, drive wild, make blood boil, drive (smb.) mental3) Makarov: drive madУниверсальный русско-английский словарь > приводить в бешенство
-
11 доводить до бешенства
1) General subject: (кого-л.) goad into fury, madden, (безумия) drive one to a frenzy2) Makarov: (кого-л.) drive to desperationУниверсальный русско-английский словарь > доводить до бешенства
-
12 доводить до белого каления
( кого)rouse smb. to a fury; make smb. furious; drive smb. into a frenzy; drive smb. crazy (batty)- Энергии, как видно, у вас вполне достаточно! - продолжает Сергей Сергеевич. - Больше чем достаточно, если вы одна четырёх здоровых, спокойных мужчин довели до белого каления! (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — 'You seem to have quite a bit of energy,' Sergey Sergeyevich went on. 'More than enough if you've been able to make four healthy and calm men furious!'
Русско-английский фразеологический словарь > доводить до белого каления
-
13 довести до исступления
Makarov: drive to a frenzyУниверсальный русско-английский словарь > довести до исступления
-
14 доводить до бешенства (безумия)
General subject: drive one to a frenzyУниверсальный русско-английский словарь > доводить до бешенства (безумия)
-
15 бешенство
ср.1) ( болезнь) rabies, hydrophobia, lyssaотносящийся к бешенству, страдающий бешенством — rabid
2) ( неистовство) frenzy, fury, rageдовести до бешенства — infuriate, drive wild
доведенный до бешенства — enraged, furious
• -
16 стена
ж. (в разн. знач.)wallобносить стеной (вн.) — wall in (d.)
♢
жить стена в стену с кем-л. — be close neighbours with smb.припереть кого-л. к стене — drive* smb. into a corner, back smb. against the wall
быть припёртым к стене — be driven into a corner, have one's back against the wall; be at bay
лезть на стену разг. — be beside oneself; go* into a frenzy
-
17 стена
жен.обносить стеной — (что-л.) to wall in
••в стенах (чего-л.) — within the precincts (of)
вставать стеной, стоять стеной — to make a stand for smb., to give one's full support to smb. (поддержать кого-л.); to take a firm stand, to stand one's ground (стоять твердо за что-л.)
как об стену горох разг. — pointless, useless
лезть на стену — разг. to climb up the wall; to be beside oneself; to go into a frenzy
припереть кого-л. к стене, прижать кого-л. стене — to drive smb. into a corner, to back smb. against the wall
-
18 стенка
жен.1) wall2) мед. side, wallбрюшная стенка — abdominal wall анат.
3) мор. sea-wall••лезть на стенку — разг. to climb up the wall; to be beside oneself; to go into a frenzy
поставить кого-л. к стенке — разг. to shoot smb.
припереть к стенке, прижать стенке — (кого-л.) to drive smb. into a corner, to back smb. against the wall
как об стенку горох разг. — pointless, useless
-
19 бешенство
-
20 до потери сознания
разг., тж. до потери пульса прост.till one faints; till one is blue in the face- Это не делает всем вам чести, что вы злите человека до потери сознания. (Н. Лесков, Смех и горе) — 'It does you no credit do drive a man into a frenzy.'
Русско-английский фразеологический словарь > до потери сознания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frenzy — frenzily, adv. /fren zee/, n., pl. frenzies, v., frenzied, frenzying. n. 1. extreme mental agitation; wild excitement or derangement. 2. a fit or spell of violent mental excitement; a paroxysm characteristic of or resulting from a mania: He is… … Universalium
frenzy — /ˈfrɛnzi / (say frenzee) noun (plural frenzies) 1. violent mental agitation; wild excitement or enthusiasm. 2. the violent excitement of a paroxysm of mania; mental derangement; delirium. –verb (t) (frenzied, frenzying) 3. to drive to frenzy;… …
frenzy — n. & v. n. (pl. ies) 1 mental derangement; wild excitement or agitation. 2 delirious fury. v.tr. ( ies, ied) (usu. as frenzied adj.) drive to frenzy; infuriate. Derivatives: frenziedly adv. Etymology: ME f. OF frenesie f. med.L phrenesia f. L… … Useful english dictionary
Frenzy — Fren zy, v. t. To affect with frenzy; to drive to madness [R.] Frenzying anguish. Southey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
frenzy — [fren′zē] n. pl. frenzies [ME frenesie < OFr < ML phrenesia < L phrenesis < LGr phrenēsis < Gr phrenitis, madness, inflammation of the brain < phrēn, mind: see PHRENETIC] wild or frantic outburst of feeling or action; specif.,… … English World dictionary
frenzy — noun ADJECTIVE ▪ feeding ▪ The smell of blood sent the sharks into a feeding frenzy. ▪ media ▪ buying ▪ mad, wild … Collocations dictionary
frenzy — n 1. fury, rage, ire, furor, wrath, choler, spleen; mental agitation, tantrum, Sl. fit; monomania, obsession, fixation; fanaticism, fanaticalness, passion, excessive zeal, overzealousness, overeagerness; transport, rapture, ecstasy, nympholepsy,… … A Note on the Style of the synonym finder
drive into — phr verb Drive into is used with these nouns as the object: ↑corner, ↑frenzy … Collocations dictionary
frenzy — Synonyms and related words: Jacksonian epilepsy, Rolandic epilepsy, abandon, abdominal epilepsy, access, acquired epilepsy, activated epilepsy, affect epilepsy, agitation, akinetic epilepsy, amok, annoy, apoplexy, arouse, arrest, attack,… … Moby Thesaurus
List of Sega Mega Drive games — This is an alphabetized list of 915 released games for the Sega Mega Drive/Genesis video game console. This list only identifies released games. Prototypes and other games that never saw an official release for the Mega Drive/Genesis are not… … Wikipedia
Список игр на Sega Mega Drive — Список видеоигр для 16 битной игровой приставки Sega Mega Drive/Genesis, упорядоченный по алфавиту в соответствии с английским названием. См. также список компьютерных и видеоигр. Содержание 1 0 9 2 A 3 B 4 C … Википедия